April 22nd, 2012

тайна

Исполненный очей...


Видение Иоанна Богослова. Миниатюра из «Роскошного часослова герцога Беррийского»

В продолжение поста читаю... (ассоциации)

По поводу словосочетания "исполненный очей" - "преисполненный очей"
Выражение архаичное, и, на современный слух, звучит, конечно, странно.

Откровение Иоанна Богослова:
"...5 И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которые суть семь духов Божиих;
6 и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.
7 И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.
8 И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет..."
Синодальный перевод: http://ihtys.narod.ru/revelation.txt

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.1935-1940.

ИСПОЛНЕННЫЙ:
1. прич. страд. прош. вр. от исполнить. Исполненное решение. Исполненная певцом ария.
2. чего. Полный чего-нибудь (книжн.). Исполненный энергии. Песня, исполненная тоски. «Отвечал малютка голосом, исполненным страданья.» Демьян Бедный.
Синонимы: воплощенный, воплощенный в жизнь, воспроизведенный, выполненный, игранный, играный, имплементированный, материализованный, наполненный, облеченный в плоть и кровь, облеченный плотью и кровью, объятый, осуществленный, откатанный, отстуканный, охваченный, полный, представленный, преисполненный, претворенный, претворенный в жизнь, приведенный в исполнение, проведенный в жизнь, проделанный, проигранный, произведенный, пронизанный, проникнутый, разработанный, реализованный, свершенный, сдержанный, соблюденный, сплясанный, сыгранный, целый.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/826734

Варианты перевода - сравнивайте!

Современный: Перед престолом было нечто, подобное морю, прозрачному, словно стекло. И ещё стояли перед престолом и вокруг него четверо животных со множеством глаз спереди и сзади.

РБО. Радостная весть: Напротив престола словно бы стеклянное море, подобное хрусталю. И посреди престола, и вокруг престола четыре живых существа с множеством глаз спереди и сзади.

Oгієнка: І перед престолом як море скляне, до кришталю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спереду й ззаду.

King James: And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.

American Standart: ...and before the throne, as it were a sea of glass like a crystal; and in the midst of the throne, and round about the throne, four living creatures full of eyes before and behind

http://allbible.info/bible/sinodal/re/4/#!prettyPhoto[iframes]/5/

Collapse )
тайна

не верится что-то, что в РПЦ МП остались такие батюшки (читать ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!)

Оригинал взят у yasina в не верится что-то, что в РПЦ МП остались такие батюшки (читать ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!)
Оригинал взят у golishev в не верится что-то, что в РПЦ МП остались такие батюшки (читать ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!)

Протоиерей Ипатий Барышкин, клирик РПЦ МП

Кириллино стояние
Куда бежать от этого позорища?!


Знакома ли нам ситуация, когда человек подвергается искушениям и скорбям? Конечно, знакома.

Разные люди по-разному на это реагируют. Один говорит: не знаю, за что это мне, я ни при чем, это все они (люди, бесы, обстоятельства, Госдеп). Другой говорит: "Достойное по делам моим принимаю, сам во всем виноват". Результаты этих двух основных реакций на искушения известны из Евангелия. Один вариант ведет в преисподнюю, другой в Царство Небесное. Две тысячи лет Церковь Христова учит своих чад подражать разбойнику благоразумному. Если бы Церковь стала вдруг учить пути левого разбойника, это бы означало, что из Христовой она стала какой-то другой.

Похоже, что именно такое перерождение, доселе скрытое, мы явно видим в патриархии в эти дни. Пришли искушения к самой высшей иерархии. Надо сказать, что они не с неба упали, а были ею честно заработаны многолетними трудами. Жили себе иерархи РПЦ МП, не тужили, ни в чем себе не отказывали, не особо заботились, что о них люди думают и как лучше себя вести в достаточно прозрачном информационном обществе. Наломали дров порядком, засветились в различных скандалах. А когда увидели естественную и прогнозируемую негативную реакцию общества, то возопили: "Враги, враги! Гонения!"

Церковь признает гонениями только те гонения, которые за Христа. Если нас гонят за наши собственные грешки – это не гонения, а разборки. Такими "гонениями" гонят коммерсанта конкуренты или любого бандита соперники из соседней банды.

Но даже если бы это были гонения настоящие, за веру, не должно ли было сказать: "Достойное по делам нашим восприемлем"?

Почему, когда это касается других, мы готовы их так учить, а когда коснулось нас, начинаем петь про вихри враждебные, которые веют над нами?

Кое-кто на самом верху Московской патриархии сильно опростоволосился, и теперь, значит, вся Церковь Поместная должна идти на какие-то "молитвенные стояния", защищаясь от искушений, от которых ей надо защищаться церковным судом (если бы он в патриархии не был фикцией) над проштрафившимися иерархами. Теперь мы должны изображать из себя бедных и гонимых, терпящих обиды и поношения, пока наш Патриарх даже не в силах элементарно отказаться от этой квартиры с сожительницей, так опорочившей его "доброе имя".

Как можно было так глупо подставить своих прихожан? Как можно было допустить такие безобразные скандалы с квартирами и часами? Конечно, кому нужно, раздули их, но ведь для этого нужен был повод. И он был дан.

Вспоминается анекдот про человека, медитировавшего на тему "я не хочу в туалет", а потом  на тему "я не обмочил штаны". Что-то подобное мы слышим от уже уставших краснеть официальных защитников патриархии. Сколько можно говорить, что мы не обмочились, если запах на всю страну?

Неужели соль настолько обуяла, что мы становимся свидетелями того, как Господь выбрасывает ее на попрание людям?

Неужели иерархи РПЦ МП автоматически перестают быть христианами сразу после наречения во епископы (а, может, еще и раньше)? Неужели нельзя, если согрешили, просто покаяться перед своей Церковью? Сказать по-христиански: согрешили, ошиблись, каемся. Вечно какое-то лукавое самооправдание и крик "держи вора!" И гонения теперь вспомнили, и массовку на "стояние" подтянули, и чуть ли не мучениками себя выставили. Да кто ж вам поверит теперь!

Настоящие мученики Бога за гонения благодарили, а не устраивали вселенский балаган про анонимных врагов. От этого крика еще противнее, когда знаешь, что про гонения говорят те, кто сам достаточно комфортно жил при власти гонителей и соучаствовал в их преступлениях.

Итак, грядет знаменательное для наших дней и явное для тех, кто имеет глаза, чтобы видеть, "Кириллово стояние" - лицемерное шоу лжемассовости и лжесоборности. Спектакль для властей и прессы. Заказные гуляния под иконами и крестами в плотном кольце из 14 000 омоновцев. Из сердец участников массовки уходят остатки веры (у большинства их уже и не было), а из душ организаторов – остатки совести. Соль разбрасывается на дороге...

http://www.portal-credo.ru/site/?act=news&id=91593

тайна

Зеркало и кошки

Оригинал взят у pervakov в Зеркало и кошки

Работники зоопарка наблюдали–наблюдали за большими и маленькими кошками, которые целыми днями вылизывались и прихорашивались, да и решили дать им посмотреть на себя в зеркало.


Смотреть на YouTube
         
    Источник.


А скольк разных кошек!!!! Некоторых впервые видела!
тайна

Старейшая книга Европы Евангелие Св. Катберта

Оригинал взят у pervakov в Старейшая книга Европы Евангелие Св. Катберта

Евангелие Катберта

Этот фолиант пережил грабежи викингов и пролежал в гробу на протяжении многих веков. Экземпляр является копией Евангелия от Иоанна. Он был захоронен на острове Линдисфарн у Нортумберлендского побережья рядом с Св. Катбертом, английским христианским лидером.

Гроб был перенесен с острова, чтобы избежать налетов викингов, и доставлен в Дарем. Книгу обнаружили, когда гроб был открыт в 1104 году в Даремском соборе. Ее оригинальный красный кожаный переплет полностью сохранился до наших дней.

Collapse )
         
    Источник.
фотограф

Самые красивые тропы и дороги мира ...

Оригинал взят у asaratov в Самые красивые тропы и дороги мира ...
На Земле есть тысячи удивительных путей, троп и дорог, известных благодаря захватывающим дух видам, но не каждый из них уникален. В этой подборке собраны единственные в своем роде, уникальные тропы и маршруты, аналогов которым нет нигде в мире. Туристы со всего мира приезжают, чтоб насладиться этими потрясающими видами, и мы присоединимся к ним и виртуально побываем во всех этих местах ...

самые красивые тропы

       Collapse )
фотограф

"В окружении красоты"

Заработала головокружение!

Оригинал взят у pervakov в "В окружении красоты"

Американский фотограф и режиссер Рэнди Скотт Слэвин предлагает нам взглянуть на мир под другим углом. Точнее, вообще без углов. В его серии фотографий «Другая перспектива» он делает сотни снимков, а потом создает из них изображение в 360 градусов, причем, необычное изображение.

Collapse )
         
    Источник.
палитра

Нелл Гвин или Луиза де Керуаль