July 3rd, 2016

ой!

литературное...


1969 Photolithograph Henri Matisse Pencil Sketch Backside Nude Woman
https://ru.pinterest.com/pin/566468459360687320/



Всегда радуют совпадения с выдуманным и реальным!
Коллекцию собираю.

Вот еще - "пирожок" от Татьяны Деркач:
http://edik-m.livejournal.com/561319.html

я забежала попрощаться
и чтоб не тратить время зря
сварила борщ помыла окна
и родила тебе детей


Это прямо про мою героиню из "Царя Леонида" - про Соню, жену главного героя:

"После этого Леонид долго был один, не очень этим и тяготясь, пока не появилась аспирантка Сонечка – он выздоравливал от воспаления легких, Софья пришла к нему домой на консультацию, огляделась по сторонам, потом, засучив рукава модной трикотажной кофточки – она называлась «лапша», и как он это помнит! – моментально сварила суп и вымыла полы..."
Забавно.

Еще интересное сопадение  обнаружила!
В романе "Я все равно тебя дождусь!" Марк, безнадежно влюбленный в Александру, все время рисует их воображаемый роман:

"Она вдруг вспомнила про рисунки: сразу после аварии Лида принесла ей серую папку. Александра сначала не поняла, в чем дело, а когда рассмотрела рисунки Марка – похолодела: везде была она сама. Она и Марк – целая непрожитая жизнь в картинках: свидания, объятия, поцелуи – Александра залилась краской, наткнувшись на весьма откровенную сцену любви, а когда увидела себя сначала беременной, потом с ребенком на руках, и вовсе заплакала.
Мечты Марка, воплощенные в живых и характерных зарисовках, маленькие и милые семейные сценки, полные незатейливой радости и тоски о несбывшемся. На несколько кратких мгновений Александра вдруг представила себе все это в реальности: вот какой могла быть моя жизнь…"

А вчера прочла в блоге miumau подобную историю: герой рисунков так впечатлился, что тут же готов был закрутить роман с художницей!
http://miumau.livejournal.com/2206130.html

Да, явно моему герою надо было вовремя показать свои рисунке Александре - глядишь, что-нибудь и получилось бы...
:)
ой!

Несколько слов к вопросу об изучении иностранных языков

Помните этот анекдот про... кого?!
Про кошку и мышку или про кошку и собаку?!
В общем, поймала кошка (собака) мышку (кошку), а та возьми да и замяукай (залай)!
Кошка (собака) удивилась и выпустила мышку (кошку).
Та убежала.
Бежит и думает: "Как, однако, мама была права, когда заставляла меня учить иностранные языки!

Я честно пыталась учить иностранные языки!
Начиная со школы.
С немецкого - "Гебен зи мир биттте - ну, это я знаю!"
Благодаря Кисе Воробьянинову выучила еще по-французски: "Месье, женеманжспа ксис жур!"
Как-то так.
На слух же учила.
И по-английски могу, не запнувшись, сказать: "Май нейм из Питер" и "Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ"
Вообще много чего знаю из разных языков!
Сенкью вери мач, аригато, плиз...  чао, бамбино, сорри... итальяно веро...

Лучше всего усваивается, ежели подпевать кому-нибудь, имея под рукой текст.
Барбре Стрейзанд, например: Ай эм э вумен ин лав... ну, и так далее!
Но все равно, с такой скоростью, как поет Барбара "What do I do?" - мне в жизни не произнести!

И какие только языки я не пыталась изучать: польский, чешский... венгерский!
Надо же было понять инструкции к вязанию из венгерского журнала!

Нет, немецкий я неплохо знаю... знала...
Переводила журнал "Рестауро" - заодно, кстати сказать, сильно пополнив свои знания по реставрации!
Могла общаться.
Вежливые немцы даже хвалили, и я было возгордилась, пока 10-летний Адам не опустил меня с небес на землю, безжалостно поправляя ошибки.

Английский я учила в ускоренном порядке - 3 месяца.
Тогда еще по телевизору показывали уроки английского, вот и я смотрела, купив прилагающуюся книжку,  а потом еще с преподавателем занималась. Вообще-то это был американский английский, который и не все англичане понимают, а я так и вовсе - они с такой скоростью трещат, что мама дорогая!
Какое-нибудь "тумороу монинг" пролетает у них, как ракета, а у меня - чух, чух, Чатануга чу-чу!
Сначала я не понимала вообще ничего, от слова "совсем"!
Но потом, имея на руках тексты, стала выхватывать отдельные слова.
Преподавательница, кстати, меня хвалила и не верила, что я начала с нуля.

Она хорошо вколотила в меня полезные фразы, так что, оказавшись на конференции в Тюбингене, я поймала себя на том, что общаюсь с коллегами на двух языках, незаметно переходя с подзабытого уже немецкого на свежевыученный английский - и что примечательно, коллеги меня прекрасно понимали!

Потом я даже так обнаглела, что пыталась переводить с английского одну специальную книжку - с помощью автоперевода, конечно, но он, честно говоря, только сбивает. У нас был случай, когда одну инструкцию перевели в двух прямо противоположных вариантах. Но тут меня спасало знание материала: не зная слов, я понимала смысл происходящего.

Ну вот.
А тут мне вдруг захотелось снова погрузиться в мир иностранного языка.
Английского.
Я и так пытаюсь смотреть некоторые фильмы, выученные наизусть, на английском - того же "Гарри Поттера", к примеру.
Но захотелось более осмысленной деятельности.
Но самостоятельной.
И тут как раз реклама в ФБ - изучение разговорного английского по специальной программе, основанной на фильме "Шерлок Холмс".
Они там закольцевали эпизоды и их можно вертеть до посинения, пока не выучишь, как-то так.
Ну, и еще какие-то прибамбасы.
Доступ к программме за 3400 рэ.
Вот я и думаю - надо это мне или не надо...
Ну выучишь ты наизусть этот фильм и возненавидешь навсегда...
Не знаю.

Вообще-то у меня где-то был диск "Бридж ту энглиш" - надо хоть его до конца пройти!
Для начала.
:)


пишу

Зодиакальный человек

Zodiac Man (15th century):

Zodiac Man (15th century)
https://ru.pinterest.com/pin/509469776578645009/

"Частью средневекового мировоззрения было представление о том, что человек является микрокосмом («малым миром»), отражающим макрокосм птолемеевой вселенной. Подобно тому, как Земля разделялась на сферы, находящиеся под влиянием планет, так и тело человека разделялось на «сферы», управляемые знаками Зодиака. Считалось, что астрологические знаки влияют на тело и на его здоровье. В эпоху Средневековья изображения «зодиакального человека» часто можно было встретить в медицинских трактатах. Доктора и брадобреи руководствовались схемами, которые указывали, насколько безопасно делать кровопускание пациенту или проводить операцию; например, не рекомендовано проводить какие-либо процедуры, если Луна находится в знаке, относящимся к больной части тела. Положение луны можно было определить с помощью – вращающегося календаря..."
Источник - Зодиакальный Человек: Человек как Микрокосм
http://teurgia.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1236:2014-04-02-10-57-53&catid=89:2010-04-15-20-09-06&Itemid=42


Зодиакальный Человек, 1413.

Овен - Голова
Телец - Шея
Близнецы – Руки и плечи
Рак – Грудь
Лев – Лопатки и бока
Дева – Живот и кишечный тракт
Весы – Тазобедренный сустав и ягодицы
Скорпион - Гениталии
Стрелец - Бёдра
Козерог - Колени
Водолей – Лодыжки
Рыбы – Ступня