July 16th, 2016

я

Ой, где был я вчера!

2016-07-16 15-47-50
Ирина Ясина, Евгений Григорьевич Ясин и друг семьи Наталья

Не вчера, а сегодня я провела прекрасный день в этой замечательной компании!
Наслаждалась беседой, любовалась розами, угощалась холодным свекольником, который наливали из фарфоровой супницы, - и прочими вкусностями!
Пыталась подружится с кошкой, но не преуспела.
Осчастливила Ирину своими книжками.
Совершенно очарована Евгением Григорьевичем!
Спасибо за чудесный день!

2016-07-16 15-48-08

Видны мои руки с фотоаппаратом!

2016-07-16 15-48-30

2016-07-16 15-48-34
пишу

Субботние развлечения: трик-трак

Vrancx Full view of The Property of a Lady:
THE PROPERTY OF A LADY
Sebastiaan Vrancx
A PALACE GARDEN WITH ELEGANT FIGURES PLAYING BACKGAMMON
© 2016 Sotheby’s

Как это правильно перевести - THE PROPERTY OF A LADY?
Владения леди?

А играют они в трик-трак -  другие названия: бэкгэммон и нарды!

Рассмотреть:
http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2009/old-master-british-paintings-evening-sale-l09636/lot.4.html

Detail - “The Property of a Lady” by Sebastiaan Vrancx:
https://ru.pinterest.com/pin/157274211956984497/

Collapse )