January 9th, 2017

пишу

читаю...

Похожее изображение

Читаю "Книжного вора" Мартина Зузака.
Австралийский автор с немецкими корнями написал про жизнь девочки Лизель в нацисткой Германии.
Прочла я еще не много, но мне очень нравится, несмотря на весьма своеобразный стиль и язык автора.
Эту книгу хорошо бы читать в бумажном варианте, конечно.
И на языке оригинала, кому по силам.
Потому что переводчик тут явно постарался - довольно много попадается разных корявостей.
Но, похоже, ему пришлось сильно помучиться с прозой этого автора!
Чтение трудное, девочка трогательная, жизнь суровая, но много доброго и невероятно привлекательный образ приемного отца Лизель.
Кстати, об отце Лизель и о стиле автора:
"Когда Ганс Хуберман в тот вечер зажег свет в маленькой черствой умывальне, Лизель обратила внимание на странные глаза своего приемного отца. Они были сделаны из доброты и серебра".
Лично мне очень понравилось это "из доброты и серебра".
Почему я так взволновалась - там на сайте есть рецензия одного читателя, которая меня просто сразила!
Человек явно не привык читать ничего более сложного по стилю, чем С. Минаев или Лукьяненко; не знает, что такое метафора и понимает все буквально.
Он разносит роман в пух и прах, стебаясь чуть ли не над каждой строчкой.
Мне стало очень обидно за автора.
Книга действительно сложная, насыщенная метафорами, автор все одушевляет, но это и прекрасно, на мой взгляд!
Он описывает мир, увиденный глазами девочки - и описывает ее словами, немного корявыми, может быть, но поэтичными, потому что девочка необычная.
"Кафель был холодным и недобрым..."
"...музыка смотрела Лизель прямо в лицо"
И одновременно это мир Лизель, увиденный глазами Смерти.
Der Tod - по-немецки "смерть" мужского рода.
Так что в романе еще очень сильна мистическая линия - скорее, я бы сказала, мистико-практическая: господин Смерть занят своим повседневным трудом, собирая души ушедших, а заодно развлекается, следя за судьбой одинокой девочки, крадущей книжки...
В общем, если вы сначала прочтете книгу, а потом "рецензию", вы со мной согласитесь.
А если наоборот...
Нет, вы, пожалуй, тогда и не станете читать "Книжного вора"...
А зря.
ой!

Все бабы, как бабы, а я - богиня!

Sumerian Inanna, later Astarte, Venus and anything else:
https://ru.pinterest.com/pin/288582288595161259/

Тут как-то на Фейсбуке по результатам одного шуточного теста я оказалась Инанной, богиней любви! Ну, я сразу предположила, что явно они мои книжки читали.
:)

Вот получила отзыв от читательницы, которая читает "Я все равно тебя дождусь!".
Она лишь чуть помоложе моей 89-летней мамы, но бодра и разумна на диво.
Это самая страшная моя книжка, и я волновалась, как она воспримет.
И вот мне рассказали о ее впечатлениях:
"Вообще-то, мне очень нравится, как Женя пишет. Здорово. Вот только... Как-то, мне кажется, у неё там перебор с любовью. Слишком уж ее много"

И еще, моя суровая подруга прочла "Созданные для любви", звонит, хвалит, потом строго говорит:
- Один есть недостаток!
- Какой?! - трепещу я.
- Уж очень быстро книжка кончилась...

Да!
Что-то я не сразу сообразила!
Я ж как раз про эту богиню писала в "Вилле Мираколо"!

Похожее изображение
https://ru.pinterest.com/pin/416371928033264626/
тоска

Смотрю...

Картинки по запросу женщина которую он любил

Женщина, которую он любил (ТВ) - The Woman He Loved. 1988

Король Эдуард VIII, герцог Виндзорский, известен в основном тем, что отрекся от трона ради любви к разведенной американке Уоллис Симпсон.
История их любви тронула сердца миллионов людей по всему миру…
http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/59339/


Картинки по запросу женщина которую он любил

В главных ролях Энтони Эндрюс и Джейн Сеймур

Что-то я погрязла в тайнах британского королевского двора!
Посмотрела сериал "Корона", потом "Король говорит" (второй раз), потом фильм про принца Уильяма и Кейт Мидлтон (третий раз!), и вот дело дошло до истории Дэвида и Уоллес - короля Эдуарда VIII и миссис Симспон.

Ничего нового я из фильма не узнала - добротная кино-иллюстрация к самой скандальной love story XX века. Оба героя представлены чистыми ангелами, что не совсем соответствует действительности. И Уоллис не была такой уж бескорыстной, и Дэвид не был таким рохлей, как в фильме. Но, что ни говори, а он отрекся ради нее от престола, а она осталась с ним почти на сорок лет - до самой его смерти.

Collapse )