je_nny (je_nny) wrote,
je_nny
je_nny

Categories:

Уста возлюбленной

Lover's Mouth: Georgian high carat gold bracelet circa 1820, the central compartment enclosing a watercolour on ivory miniature of a lover's mouth. Georgian lover's eye portraits are relatively scarce and this is only the second example I have seen of a lover's mouth. The lid of the compartment is engraved with a rose, indicating that the subject within is sub rosa, i.e. it is secret, confidential and not to be discussed. A superb piece redolent with symbolism.

Георгианский  браслет высоко-каратного золота, около 1820 г., внутри -  акварель на слоновой кости: миниатюра с изображением рта возлюбленной. Очень редкое изображение, обычно бывает глазик!

Правда, это я решила, что именно возлюбленной, почему-то мне показалось, что это женские уста - понимающие по-английски, разъясните, пожалуйста, понятно ли из английского текста, чьи именно уста: ее или его?

На крышке выгравирована роза, указывая на тайну: лат.выражение "sub rosa" (под розой) как раз и означает секретность, тайну, конфиденциальность.

 Georgian high carat gold bracelet circa 1820, the central compartment enclosing a watercolour on ivory miniature of a lover's mouth. Georgian lover's eye portraits are relatively scarce and this is only the second example I have seen of a lover's mouth. The lid of the compartment is engraved with a rose, indicating that the subject within is sub rosa, i.e. it is secret, confidential and not to be discussed. A superb piece redolent with symbolism
http://www.pinterest.com/pin/444378688203511712/

Tags: дамские штучки, искусство, штучки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Полночь в Париже

    Прекрасный фильм Вуди Аллена - "Полночь в Париже". Забавный и красивый - ах, Париж! Показали те места, по которым и я когда-то…

  • Жизнь других

    Посмотрела "Жизнь других" (2006). Режиссер Флориан Хенкель фон Доннерсмарк. Получилось так, что я сначала посмотрела более…

  • Cesar Santos

    Cesar Santos, Cuban-American (1982-) Cesar Santos, 1982 | Realist Portrait / Conceptual painter | Tutt'Art@ | Pittura •…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments