je_nny (je_nny) wrote,
je_nny
je_nny

Categories:

Картинная галерея лорда Уимзи

by Antoon van Dyck
by Antoon Van Dyck
https://www.pinterest.com/pin/60587557461781888/


- А это, - сказал Питер, - один из самых выдающихся Вимси. Лорд Роджер. Он был другом Сиднея, писал стихи и умер молодым от лихорадки...

Лорд Питер Вимси (хотя Уимзи мне нравится больше!), сыщик-любитель, герой романа Дороти Ли Сейерс "Медовый месяц", показывает своей новоиспеченной  жене Харриет  картинную галерею в родовом замке.




https://www.pinterest.com/pin/60657926204899823/

...А это, как видишь, королева Елизавета. Она частенько здесь гостила и чуть не разорила прадеда. Говорят, портрет кисти Заччеро, но не похоже...

(Что за Заччеро, не нашла - так же, как и Антонио Моро!)

...А вот этот современный портрет - кисти Антонио Моро, и это самое лучшее, что можно о нем сказать. Ужасно нудный человек, и жадность - самая выдающаяся черта его характера.


"Mrs. Richard Galloway", John Hesselius, 1764; MMA
https://www.pinterest.com/pin/390194755191626907/


А эта старая греховодница - его сестра, леди Стейвсекр, она дала пощечину Фрэнсису Бэкону. Ей здесь не место, но она наша ближайшая родственница, поэтому пришлось повесить ее сюда…

William Gainsborough - 1775
William Gainsborough - 1775
https://www.pinterest.com/pin/364087951095194923/


Солнце врывалось сквозь длинные узкие окна, высвечивая голубую орденскую ленту на алом мундире, покрывая теплым золотом тонкие руки кисти ван Дейка, играя на напудренных локонах, запечатленных Гейнзборо, и рассыпаясь искрами на бледных лицах, обрамленных строгими черными испанскими воротниками.

"...строгими черными испанскими воротниками"  - что это за воротники, интересно?
Или опять чудеса перевода...

Плоеные или кружевные воротники были обычно белыми, а не черными...
Пожалуй, надо провести раследование про воротники!
:)


  Thomas Graham, 1st Baron Lynedoch, by Lawrence. This painting is currently in Apsley House.
Thomas Graham, 1st Baron Lynedoch, by Lawrence
Sir Thomas Beauchamp-Proctor by Benjamin West. 1777
https://www.pinterest.com/pin/390194755191653576/
https://www.pinterest.com/pin/390194755191685553/


John Julius Angerstein
Sir Thomas Lawrence and Workshop

https://www.pinterest.com/pin/403212972864439552/


- А этот ужасный, злобный старик… Забыл, какой он по счету граф, но его звали Томас. Он умер в 1775 году. Его сын очень неудачно женился на вдове мелкого торговца....


William Sidney Mount  Portrait of a Young Lady, 1834
Spanierman Gallery, NYC

https://www.pinterest.com/pin/390194755191595597/


Вот она, рядом, с очень грустным лицом. А это их сын, мот и гуляка. Немного похож на Джерри, ты не находишь?

- Да, очень похож. А это кто? У него очень любопытное лицо, я бы сказала, даже красивое.



Sir Humphry Davy (1778-1829), by Sir Thomas Lawrence. Detail. 1815.
Royal Institution, London, UK

https://www.pinterest.com/pin/199706564696565077/


- Это их младший сын Мортимер. Он был сумасшедший: изобрел какую-то новую религию, где был единственным верующим. А это доктор Джервас Вимси, настоятель собора святого Павла, при королеве Марии он умер мучительной смертью. Это его брат, Генри, он поднимал флаг королевы Марии в Норфолке в день ее восшествия на престол. Наша семья всегда умела служить и нашим, и вашим. А это мой отец. Он похож на Джералда, но намного красивее… А этот портрет кисти Сарджента, единственная причина, по которой он здесь висит.

(Это, конечно, рисунок, но очень попадает в образ!)


John Singer Sargent ~ William Butler Yeats, 1908 (charcoal)
https://www.pinterest.com/pin/479422322802132227/


- Сколько тебе тогда было, Питер?

- Двадцать один. Я был полон иллюзий и изо всех сил старался казаться философом. И Сарджент это угадал, черт его побери! А это - на коне - Джералд работы Ферза. В мрачной комнате, которую он почему-то называет кабинетом, висит портрет лошади. С Джералдом, конечно. Тогда его писал Маннингз.


Colonel Lord Barnby by Alfred J Munnings
https://www.pinterest.com/pin/422916221232731325/


А это моя мать. Мой любимый портрет. Кисти Ласло. Написан, естественно, очень давно. Портрет был написан очень быстро, но он удивительно точно передал ее характер.


Philip Alexius de Laszlo
https://www.pinterest.com/pin/348747564864948952/


- Она просто прелесть. Когда я заходила к ней перед завтраком, она мазала Бантеру нос йодом. Его оцарапал Озирис.

- Этот кот царапает всех подряд. Я видел раненого Бантера. Он стойко и мужественно переносит боль. «Рад сообщить, милорд, что йод очень быстро смывается». Моя мать безгранично любит свой маленький штат. В былые годы она держала всех в смертельном страхе. О ней ходят легенды. Говорят, она как-то каленым железом выжигала люмбаго у дворецкого на спине. Хотя сама утверждает, что это было вовсе не каленое железо, а обыкновенный горчичный пластырь. Тебе еще не надоела эта Комната страха?

— Мне нравится разглядывать их лица, хотя больше всех мне понравилась вдова мелкого торговца. И я бы хотела побольше о них обо всех узнать.

— Тогда тебе нужна миссис Свитэппл. Это наша экономка, она все о них знает. Я лучше покажу тебе библиотеку...

Потом Харриет самостоятельно осматривала  библиотеку и встретила там джентельмена, которого приняла за дядюшку Мэттью, но впоследствии выяснилось, что это одно из фамильных приведений.

Текст взят отсюда:
http://detectivebooks.ru/book/20377574/?page=41

А вот таким я себе представляю лорда Питера (только он тут без своего вечного монокля!):

Portrait of Leslie Howard (1893-1943) by Reginald G.Eves (British 1876-1941).

Portrait of Leslie Howard (1893-1943) by Reginald G.Eves (British 1876-1941).
https://www.pinterest.com/pin/390194755191725783/


А это Харриет:



drawing by John Singer Sargent - The Hon. Clare Stuart Wortley (1923) Amon Carter
Museum of American Art

https://www.pinterest.com/pin/346847608778614252/



Tags: искусство, литература/поэзия, портрет
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments