"Стань передо мной, как лист перед травой!" - это старинное выражение, вроде бы понятное, но труднообъяснимое, сразу же вспомнилось мне при виде этих опавших листьев!
Смысл выражения, как толкует академический словарь, таков:
"Как лист перед травой - Устар. Экспрес. Тотчас же, сразу, очень быстро (появиться перед кем-либо)".
http://phraseology.academic.ru/6157/Как_лист_перед_травой
Как бы понятно, но - почему именно лист и перед травой?
Листья опадают не так уж и быстро - планируют в воздухе... Не мгновенно!
Но "стоят" перед травой действительно, как этот лист клена
Редкие, не все.
Трава растет, она с корнями, а лист принесен ветром, оторван от ветки...
Нет, очень поэтично!
Но все-таки не понятно.
Поэтому просто любуемся листьями и травой!
Лист весь в инее:
А с лица вот каков:
Дальше травы:
