je_nny (je_nny) wrote,
je_nny
je_nny

Categories:

Вас поздравляет Бефана!


https://www.pinterest.com/pin/477170522998957901/

Бефана (итал. Befana, Befania, искажённое Epifania, «богоявление») — мифологический персонаж у итальянцев, бродящий по земле ночью с 5 на 6 января в облике старухи или, иногда, молодой женщины. Бефану некоторые считают злой ведьмой и изображают в виде тряпичной куклы, которую принято возить на тележке и сжигать на главной площади.



La Befana:   La Befana:
https://www.pinterest.com/pin/561120434795006311/
https://www.pinterest.com/pin/53198839322053248/


Более распространено представление о Бефане как о добром существе, приносящем подарки детям, проникая в дом через дымоход. Дети заранее развешивают перед камином носки для подарков. Подарки достаются только добрым детям, плохим Бефана кладёт в носки угольки.

In the Italian folklore, Befana is an old woman who delivers gifts to children throughout Italy on Epiphany Eve (the night of January 5) in a similar way to Saint Nicholas or Santa Claus.:   
https://www.pinterest.com/pin/561964859727825095/
https://www.pinterest.com/pin/166281411213454848/

Существует также поверье, что если в доме хороший хозяин, Бефана не только подарит подарки его детям, но и перед уходом подметёт пол. Существует обычай: в ночь с 5 на 6 января оставлять на камине небольшой бокал вина и блюдце с едой для Бефаны.

La Befana
https://www.pinterest.com/pin/460422761883900979/

Бефану изображают обычно в виде старушки, летящей на метле, одетой во всё чёрное (чем она напоминает Бабу Ягу) и с мешком подарков и сладостей за спиной.

Источник - Википедия:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бефана


https://www.pinterest.com/pin/304555993530565723/
https://www.pinterest.com/pin/366058275941947238/


Сладости от Бефаны:


https://www.pinterest.com/pin/404620347751964335/
https://www.pinterest.com/pin/101612535313825242/


 

https://www.pinterest.com/pin/368169338266805268/

How to make carbone - the sweet edible coal that Befana gifts Italian children on the Epiphany!:
https://www.pinterest.com/pin/3025924719367533/

А это съедобный сладкий уголь от Бефаны!
В состав блюда входят водка, сахарная пудра, сахар, яичный белок, черный пищевой краситель, вода. Полный рецепт с картинками (по-английски) - здесь:
http://www.manusmenu.com/carbone-della-befana-sweet-coal


https://www.pinterest.com/pin/395824254729168749/
Tags: еда, мифология
Subscribe

  • Прогулки с Nikon

    Сегодня вышла из дому в немыслимое для себя время - аж в половине десятого. Вот что значит каждый день бегать поутру на физиотерапию! Солнце…

  • Сегодняшние синицы

    Лазоревка прилетела! Если бы вы заглянули ко мне на кухню сегодня в восемь утра, вы бы увидели, как я сосредоточенно просеиваю семечки сквозь…

  • Устроила кормушку для синиц!

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments