je_nny (je_nny) wrote,
je_nny
je_nny

Субботние развлечения: трик-трак

Vrancx Full view of The Property of a Lady:
THE PROPERTY OF A LADY
Sebastiaan Vrancx
A PALACE GARDEN WITH ELEGANT FIGURES PLAYING BACKGAMMON
© 2016 Sotheby’s

Как это правильно перевести - THE PROPERTY OF A LADY?
Владения леди?

А играют они в трик-трак -  другие названия: бэкгэммон и нарды!

Рассмотреть:
http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2009/old-master-british-paintings-evening-sale-l09636/lot.4.html

Detail - “The Property of a Lady” by Sebastiaan Vrancx:
https://ru.pinterest.com/pin/157274211956984497/



2016-07-16_21-52-09

2016-07-16_21-52-098

Detail - “The Property of a Lady” by Sebastiaan Vrancx - just at the turning of the century:
https://ru.pinterest.com/pin/84301824245610684/

Detail - “The Property of a Lady” by Sebastiaan Vrancx - just at the turning of the century. Better view of what the backgammon lady is probably wearing too.:
https://ru.pinterest.com/pin/376261743841339954/

2016-07-16_21-51-37

2016-07-16_21-52-27

Трик-трак:



Питер Хох "Игроки в трик-трак" (1654)
http://sananahead.livejournal.com/5877.html



Виллем Корнелис Дейстер «Офицеры, играющие в трик-трак»
http://www.kulturamira.ru/txt/121.shtml



Луи Ленен Игра в трик-трак
http://www.liveinternet.ru/tags/%CB%E5%ED%E5%ED/

Tags: искусство, портрет, собачки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments