Иккю Содзюн

Ежедневные рифмы

Случайные строки

 

***
Как представить себе
наш дух, именуемый «сердце»?
Как его передать? –
Это ветер, поющий в соснах
на картине, писанной тушью…

***
Золотистый дворец покрыт глубокою пылью мирскою.
Я же пью ветер, ночую в росе, распеваю у рек и морей.
Не сходны ни с кем сливы цветы, верны лишь весенним грезам,
Истинный муж омылся белой водою, за пазухой у него ничего нет.

***
Нет в приюте моем
ни опорных столбов, ни кровли,
ни окон, ни дверей –
под дождем мой дом не промокнет
и от ветра не покачнется…

***
Коль не знает никто,
в какое пристанище должен
Путь земной привести, –
значит, нечего опасаться,
что с пути своего собьешься!..

***

Одиноким приходишь на свет,
Одиноким уходишь.
Это тоже иллюзия.
Вот тебе путь:
Не придя – никогда не уйдешь.

***
Если нахлынет неудержимый поток,
с ним не сражайся,
силы напрасно не трать,
лучше доверься волнам. 

Иккю Содзюн (1394–1481)